related Translations

• der Naturalismus (n.)
  الطبيعية
  more ...
• die natürliche Autorität
  السلطة الطبيعية
  more ...
• die Naturdenkmäler (n.) , Pl.
  المعالم الطبيعية
  more ...
• in Maßen
  بكميات طبيعية
  more ...
• die Naturfaser (n.)
  الألياف الطبيعية
  more ...
• die Naturalien (n.) , Pl.
  الموارد الطبيعية
  more ...
• die Naturalien (n.) , Pl.
  المنتجات الطبيعية
  more ...
• die Naturprodukte (n.) , Pl.
  المنتجات الطبيعية
  more ...
• das Naturgut (n.) , {ecol.}
  الخصائص الطبيعية {بيئة}
  more ...
• das Naturdenkmal (n.) , {ecol.}
  النصب الطبيعية {بيئة}
  more ...
• die natürliche Geburt
  الولادة الطبيعية
  more ...
• das Naturparadies (n.)
  جنة طبيعية
  more ...
• natürliche Ressourcen Pl.
  الموارد الطبيعية
  more ...
• das Naturmaterial (n.)
  المواد الطبيعية
  more ...
• das Naturreservat (n.)
  مَحميّة طبيعية
  more ...
• die Naturmächte (n.) , Pl.
  القوى الطبيعية
  more ...
• der Naturkäse (n.)
  جبنة طبيعية
  more ...
• natürliche Fotos Pl.
  صور طبيعية
  more ...
• natürliche Rezepte Pl.
  أكلات الطبيعية
  more ...
• die Naturfasern (n.) , Pl.
  الألياف الطبيعية
  more ...
• die Naturparks (n.) , Pl.
  الحدائق الطبيعية
  more ...
• ein natürliches Leben
  حياة طبيعية
  more ...
• die Naturoase (n.)
  واحة طبيعية
  more ...
• die Naturarzneimittel (n.) , Pl., {med.}
  الأدوية الطبيعية {طب}
  more ...
• in der Regel (adv.) , {i.d.R.}, abbr.
  في الحالة الطبيعية
  more ...
• i.d.R. (adv.) , {in der Regel}, abbr.
  في الحالة الطبيعية
  more ...
• die Naturfarben (n.) , Pl.
  ألوان طبيعية
  more ...
• die natürliche Kennlinie (n.) , {eines netzgeführten Stromrichters}, {elect.}
  خاصية طبيعية {لمغير تبديلي لخط}، {كهرباء}
  more ...
• die Eigenleitfähigkeit (n.) , {elect.}
  موصلية طبيعية {كهرباء}
  more ...
• das natürliche Geräusch (n.) , {elect.}
  ضوضاء طبيعية {كهرباء}
  more ...

Examples

• in der Erkenntnis, dass es dringend geboten ist, die vorhandenen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse weiterzuentwickeln und einzusetzen, um die Anfälligkeit für Naturkatastrophen zu verringern, und hervorhebend, dass die Entwicklungsländer Zugang zu Technologien haben müssen, damit sie wirksam gegen Naturkatastrophen vorgehen können,
  وإذ تسلم بالحاجة الماسة إلى المضي في تطوير المعارف العلمية والتقنية القائمة والاستفادة منها من أجل بناء القدرة على مقاومة الكوارث الطبيعية، وإذ تشدد على حاجة البلدان النامية إلى الوصول إلى التكنولوجيا اللازمة للتصدي بفعالية للكوارث الطبيعية،
• Die neue Strategie hilft den Gemeinwesen, die Auswirkungen natürlicher, technischer und ökologischer Gefahren aufzufangen und die sozialen und wirtschaftlichen Kosten zu senken.
  وتساعد الاستراتيجية الجديدة المجتمعات المحلية على مقاومة آثار الأخطار الطبيعية والتكنولوجية والبيئية والحد من تكاليفها الاجتماعية والاقتصادية.
• Ihre eigene Entwicklungserfahrung macht Länder wie China, Indien und Brasilien widerstandsfähig gegen den Marktfundamentalismus und zu natürlichen Befürworterninstitutioneller Vielfalt und pragmatischer Experimente.
  الواقع أن خبرتها التنموية الخاصة تجعل الدول مثل الصينوالهند والبرازيل مقاومة لأصولية السوق وداعية طبيعية للتنوع المؤسسيوالتجريب العملي البرجماتي.
• Die Geister wandten sich gegen uns, und die Natur schlug zurück.
  ،الأرواح انقلبت علينا .والطبيعة شرعت بالمقاومة